El significado de la obra de las Hermanas Brönte en mis novelas, ya sea El Pazo de Lourizán o El secreto de La Perfección, resulta tan importante porque ambas parten del mismo dolor, representado, en su caso, por los páramos ventosos y áridos y, en el mío, por el cielo cubierto y las borrascas gallegas. Son las inclemencias del tiempo las que quizás mejor permitan a cada autora describir la furia de sentimientos ante la pérdida de los seres queridos. La lluvia y la humedad marinense, en el mío. Y el frío y aire británico Thornton (Brandford), en el suyo, como sinónimo de ira, desolación y revuelo del espíritu por lo que ya no es, ya no existe salvo en los recuerdos. Como si su marcha no nos hubiera quebrado el alma.
La atmósfera y la meteorología aparecen como la única fórmula capaz de expresarse con naturalidad, de verdad, embravecida, mientras que los pobres seres humanos debemos seguir como si nada hubiera pasado, como si ellos no faltaran. Por eso he querido permitirme esta licencia personal tras haber estudiado tanto años la literatura de las Hermanas Brönte en Oxford, para precisar que la película puede estar bien, es bonita, bien ejecutada, pero no contiene nada de las Cumbres Borrascosas de Emily Brönte y eso hay que señalárselo a los espectadores que vayan al cine a verla para no decepcionarles. Ni si quiera la historia pasional es real, porque la Catherine de la novela sólo sueña con su amor platónico, contenido, nunca explícito como la de la película.
Otra época, más medieval
De ahí, que quienes esperen sentir algo del aturdimiento, la soledad, la congoja y el sufrimiento de su creadora, una escritora de vida solitaria, que recreó en su única obra la desolación por la pérdida de su madre, hermanas y posteriormente hermano, cuando aún era muy joven (la escribió entre los 17 y 20 años), murió con treinta años por culpa de las gripes mortales que azotaron al Reino Unido, puedo asegurarles que no lo van a palpar, ni se van emocionar, porque ahí, en esta versión del siglo XXI, no está su alma.
La directora de la nueva película, Emerald Fennell, ha explicado en varias entrevistas que recreó lo que ella se imaginó al leer esta novela con 14 años y al decirlo ya se comprende todo porque es otra película, que se podría haber titulado «Apasionados en las Cumbres» o lo que quisiera, porque la mayoría de los acontecimientos se los inventa (como los criados que despiertan el sentimiento de deseo en Cath).
Pese a que los actores son fantásticos y creíbles, tanto Jacob Elordi (Frankestein) como Margot Robbie (Barbie), la ambientación, los escenarios, el vestuario, incluso importantes aspectos de la trama, no tienen nada de la novela victoriana más aclamada de la historia.
Para empezar recrea la acción en la Edad Media con pobredumbre, ahorcamientos y un ambiente que lo aleja de la novela, que si bien está recreada unos años antes de comenzar la época victoriana y el siglo XIX, desvirtúa aspectos importantes de la novela de Emily Brontë. Para empezar, el padre de la protagonista Catherine, que en el libro, es un noble respetable que adopta por caridad a un muchacho, aparece como un borracho sin ética ni moral. La casa, la propia Cumbres Borrascosas, no posee la amplia biblioteca donde Nelly, la criada, lee asiduamente y, sin embargo, en el film surge como una torre medieval llena de miseria (vamos que únicamente le faltan las ratas).
Una criada de origen asiático
Pero la mayor decepción se da con la criada Nelly, que en la obra aparece como mera espectadora que cuenta la historia y, en cambio, aquí, en la película, llega hasta interceder en los acontecimientos. La Nelly de la película con rasgos asiáticos resta credibilidad, alejándose del papel de trovadora que le otorga Emily Brotë para explicar la devoción de los medio-hermanos a un futuro comprador de la Granja de los Tordos quien pondrá el punto final. Por eso, la novela tiene una compleja estructura, con la que la autora quiso también poner énfasis en la retorcida historia. Porque aún hoy en día nos preguntamos: ¿Cómo pudo ser? ¿Cómo pudo una muchacha de 17 años que vivía en la Rectoría de su padre, pastor evangélico, tener esos sentimientos de pasión?
Nadie lo sabe, porque su hermana mayor, Charlotte Brönte, se encargó de destruir todos sus papeles a petición de Emily para resguardar su reputación, como se observa en la película Emily del año 2022 (que se proyecta en Amazon Prime Video y que encarecidamente aconsejo). En dicho film se ahonda en la teoría del enamoramiento entre un estudiante a pastor, que realmente existió, y Emily, sin embargo, tampoco me convence.
Hermanos, historia familiar
Mi teoría es que ese amor tan inocente, tan fiero, tiene su origen en la admiración y conexión que sentía Emily Brönte por su atractivo hermano Branwell y su media naranja (él se crió en un colegio, apartado de sus hermanas), antes de caer alcoholizado, sin embargo, se trata de algo que, si fue así, nunca confesó a nadie, ni siquiera a su confidente hermana y pequeña Anne.
De su propia familia, elegiría el secreto guardado de su abuelo paterno irlandés Brunty (no Brontë, su padre lo cambió para parecer más inglés), arrancado de su hogar por un ricachón corrupto de aspecto indígena que prometió a sus padres educarle mientras, en la realidad, le maltrataba hasta que se escapó. También se inspiraría en la historia del director del colegio donde Emily dio clases, un hijo adoptado, que heredó la escuela mientras el hijo legítimo cae embriagado y drogado por láudano, una especie de opio, perdiendo todo el patrimonio.
Emily Brönte conseguirá mezclar esas dos realidades para transformarla en su obra. Con la única compañía de un perro, va a escribir a escondidas y a solas en su camastro sin que nadie la vea, ni Charlotte ni Anne, hasta el fallecimiento de su hermano, a quien cuidó. Su desesperación ante esta muerte va a llegar a tal punto que ella le siguió a los pocos meses tras cuidarle y contagiarse. Tenía gripe y estaba muy enferma, pero no quiso que la viera un médico hasta el último día, cuando murió acompañada de su querida Anne, autora de Agnes Grey y La Inquilina de Wildfell Hall, a quien también contagió y murió después.
Sólo sobrevivió la mayor, la maravillosa Charlotte Brontë, que escribió Jane Eyre, Villette y Shirley pero por muy pocos años. Ella también se casaría y moriría pronto en el embarazo. Al final, el padre de los Brönte se convertiría en el único superviviente de su familia (la madre y dos hijas murieron antes que ninguno). Todo este hondo pesar está recogido en las novelas de estas tres hermanas, que pasaron su infancia jugando a escribir cuentos, así que si no las han leído, les recomiendo que se pongan a ello. Todas merecen mucho la pena. Sin excepción.
